Swiss Visions ─ 新世代の表現手法

30. 3月 2024

Photo at the venue: Neoplus Sixten Inc.

主催は2018年に設立された日瑞建築文化協会（JSAA）。第3回目のイベントととなる今回、1980年代前半生まれのスイスの建築家4組、BYJUNG、Truwant + Rodet +、WALDRAP、Weyell Zipseのの映像・音によるインスタレーションを展示する。
The Japan Swiss Architectural Association (JSAA) is pleased to announce the opening of an exhibition of video and sound installations “Swiss Visions - A New Generation of Architectural Expressions” by four Swiss architects: BYJUNG / Truwant+Rodet+ / WALDRAP / Weyell Zipse.

会場であるアクシスギャラリーの特性を活かし、フルハイトで映像を投影。等身大の映像（各建築家5分ずつ）だけではなく、空間体験にとって重要となる音にも着目。その他図面や写真で構成されている。スイスの建築家たちによる今日の建築表現を知ることができる。
Taking advantage of the characteristics of the venue, Axis Gallery, the images are projected at full height. Along with the life-size images (the video is 5 minutes for each architect.), sound, which is important to the spatial experience, will be played and exhibited along with drawings and photographs. Architectural Expressions of Today by Swiss Architects.

BY JUNG / バイ・ユング
ヨナス・ウルマー（右）とナータン・ギリンゲリ（左）が率いるスイス・ビール／ビエンヌを拠点とする建築事務所。大規模な開発から小規模な住宅や改築まで幅広いプロジェクトを手がけ、想像的で機能的、概念的で直感的な建築を提案し、ユニークで美しい空間のデザインを目指している。
BY JUNG is an architectural practice founded in 2019 by Jonas Ulmer and Nathan Ghiringhelli. It is based in Biel/Bienne, Switzerland. The studio pro­poses an architecture that is both imaginative and functional, conceptual and intuitive. Our focus lies on the design of unique and beautiful spaces.

BY JUNGの映像

各建築家の展示台での作品紹介もある

Truwant + Rodet + / トゥルワン＋ロデ＋
シャルロット・トゥルワン（右）とドリース・ロデ（左）によって2015年に設立されたスイス・バーゼルを拠点とする建築スタジオ。ベルギー、ロッテルダム、コペンハーゲン、ブリュッセル、スイスそして日本での国際的な活動は、建築にとどまらず、舞台美術、ランドスケープ・アーバニズム、研究、教育など、幅広い分野に展開する。
Truwant + Rodet + is a Basel-based architecture studio founded in 2015 by Charlotte Truwant and Dries Rodet. Their backgrounds, shaped by various international experiences in Switzerland, Belgium, Rotterdam, Copenhagen, Brussels, and Japan, rein­forced their curiosity and interest beyond architecture to look into broader fields of investigation such as scenography, landscape urbanism, research, and education.

Truwant + Rodet +の映像

展示台

WALDRAP / ワルドラップ
チューリッヒを拠点とするレナーテ・ワルター（右）とセバスチャン・リポック（左）のコラボレーション。現代世界の状況を解釈し、複雑さと矛盾を操りながら、プログラムとコンテクストの新しい関係の構築を試みている。
Waldrap is a collaboration between Renate Walter and Sebastian Lippock Pock. Interpreting the conditions of the contemporary world, they manipulate complexity and contradiction to create new relationships between programme and context. They attempt to make these tense relationships stable, resistant, but beautiful.

WALDRAPの映像

展示台

Weyell Zipse / ヴァイエル・チプセ
クリスティアン・ヴァイエル（左）とカイ・チプセ（右）によって2015年にバーゼルを拠点に設立された建築事務所。2021年スイス・アート・アワードにノミネートされ、ヴェネツィア国際大学やベルリン工科大学、スイス連邦工科大学ローザンヌ校（EPFL）、スイス連邦工科大学チューリッヒ校（ETH）などで講師を務める。
Weyell Zipse is an architectural practice founded in 2015 in Basel by Christian Weyell and Kai Zipse. Both partners have previously taught at ETH Zurich, and were appointed guest professors at the Karlsruhe Institute of Technology in 2024. The practice was nominated for the Swiss Art Awards in 2021, the DAM Preis 2024 for Architecture in Germany, and received the Best architects 24 award in Gold.

Weyell Zipseの映像

展示台