京都しるく

京都市
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
写真 © Yoshiyuki Hirai
 
 
図面 © Keiichi Hayashi Architect
 
 
建築家
Keiichi Hayashi Architect
市町村
京都市
2009

敷地は京都の中心地にある。日本の伝統的な狭小都市住宅である町家を、小さな店舗へと改修する計画である。もともとの建物は老朽化が激しく、安全な強度を満たしていなかったため、構造の補強が必要であった。そこで2階建ての建物の1階において、既存の木造フレームの短辺方向にごく薄い鋼製のフレームをその内側に固定し、2階床面は水平剛性を確保するために構造用合板を貼った。いわば建物の中に、鋼製の足と木製の天板からなる巨大なダイニングテーブルを設置するような補強方法である。
この店舗は美容雑貨の販売店である。販売スペースを計画するにあたって心がけたのは、商品を正しく客に認識してもらうことであった。均質で硬質な光環境、簡素な陳列棚を計画し、決して商品が大げさに見えたりしないよう配慮を行った。販売スペースの奥はにわになっていて、客やスタッフが休憩するためのスペースである。同時に、販売スペースに小さな自然を取り込むためのスペースでもある。このスペースは通りにわを通って、通りから直接アプローチできるようになっている。これら諸空間の関係性は、もともとの町家と何ら変わるところがない。建物の2階は事務室として使用される。